1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:29,738 --> 00:00:34,742 Seios gelados 4 00:00:34,743 --> 00:00:38,746 baseado em Romance de Richard Matheson 5 00:00:38,747 --> 00:00:41,750 escrito por Georges Lautner 6 00:01:03,772 --> 00:01:06,774 O diretor de fotografia Maurice Felous 7 00:01:06,775 --> 00:01:11,779 operador de câmera Yves Rodallec Operador de 2ª unidade Alain Boisnard 8 00:01:11,780 --> 00:01:17,785 assistente de direção Claude Othnin-girard Diretor da 2ª unidade Robin Davis 9 00:01:17,786 --> 00:01:22,790 supervisora de roteiro Annie maurel gerente de unidade, René Brun 10 00:01:22,791 --> 00:01:27,795 som Jean Labussiere mixador de som Jacques maumont 11 00:01:27,796 --> 00:01:30,798 editora Michelle David 12 00:01:30,799 --> 00:01:33,801 desenhista de produção Jean André 13 00:01:33,802 --> 00:01:36,804 mademoiselle darc está vestido por Guy Laroche 14 00:01:36,805 --> 00:01:39,807 música de Philippe Sarde 15 00:01:39,808 --> 00:01:42,810 orquestrador Hubert Rostaing 16 00:01:42,811 --> 00:01:46,814 produtor associado Jacques Dorfmann 17 00:01:46,815 --> 00:01:50,818 produtor executivo Ralph Baum 18 00:01:50,819 --> 00:01:56,866 uma lira filmes belstar produções Paris coprodução capitolina Roma 19 00:01:56,867 --> 00:02:01,872 dirigido por Georges Lautner 20 00:02:03,332 --> 00:02:09,129 “os gritos das gaivotas... 21 00:02:12,507 --> 00:02:15,802 O vasto silêncio... 22 00:02:20,307 --> 00:02:23,727 O vasto silêncio, silenciado...” 23 00:02:24,728 --> 00:02:25,854 E minha bunda. 24 00:02:30,525 --> 00:02:32,527 “Quando ela chegou... 25 00:02:33,195 --> 00:02:36,365 Perto o suficiente... 26 00:02:38,742 --> 00:02:40,577 Vírgula... 27 00:02:40,827 --> 00:02:45,374 Ele reconheceu Claire. 28 00:03:06,019 --> 00:03:07,187 Sem chance! 29 00:03:30,127 --> 00:03:33,254 Você não vai acreditar, Acabei de escrever algo tão bobo. 30 00:03:33,255 --> 00:03:34,547 Com licença? 31 00:03:34,548 --> 00:03:35,673 Inacreditável! 32 00:03:35,674 --> 00:03:37,883 A mesma praia, o mar, os gritos das gaivotas, 33 00:03:37,884 --> 00:03:39,301 meu herói está andando e celeiro! 34 00:03:39,302 --> 00:03:41,554 Ele encontra minha heroína. 35 00:03:41,555 --> 00:03:44,765 Foi aí que parei porque Eu estava à beira da depressão. 36 00:03:44,766 --> 00:03:45,808 Realmente. 37 00:03:45,809 --> 00:03:48,353 Como é possível escrever coisas bobas como essa? 38 00:03:49,563 --> 00:03:51,439 Na verdade, é. 39 00:03:51,440 --> 00:03:52,648 Eu sou a prova disso. 40 00:03:52,649 --> 00:03:53,649 Obrigado. 41 00:03:54,776 --> 00:03:56,861 Você é um escritor? 42 00:03:56,862 --> 00:03:57,903 Na verdade. 43 00:03:57,904 --> 00:03:59,780 Sou roteirista de uma série de TV. 44 00:03:59,781 --> 00:04:02,199 Bang, bang! Esse sou eu. 45 00:04:02,200 --> 00:04:04,869 A diferença entre escritor e roteirista 46 00:04:04,870 --> 00:04:06,871 é tão grande quanto entre a acrópole e a Maison de la rádio. 47 00:04:06,872 --> 00:04:10,332 Eu trabalho em escala, 120 francos por minuto. 48 00:04:10,333 --> 00:04:13,628 Imagine Shakespeare escrevendo Hamlet por 120 francos por minuto. 49 00:04:15,422 --> 00:04:17,006 Você assiste TV? 50 00:04:17,007 --> 00:04:17,966 Nunca. 51 00:04:17,967 --> 00:04:19,675 Bom, então podemos continuar amigos. 52 00:04:19,676 --> 00:04:24,305 O que você tem em comum com Claire, minha heroína, 53 00:04:24,306 --> 00:04:26,891 é que você está andando sozinho em uma praia no inverno. 54 00:04:26,892 --> 00:04:29,686 Mas espere! Claire tem um motivo específico, e você? 55 00:04:31,438 --> 00:04:33,440 Claire caminha na praia porque... 56 00:04:35,192 --> 00:04:37,860 Ela acabou de ter uma primo-infecção. 57 00:04:37,861 --> 00:04:41,530 O homem que ela ama disse a ela ir descansar no litoral por um mês. 58 00:04:41,531 --> 00:04:42,531 E você? 59 00:04:43,700 --> 00:04:45,326 Você sofreu de uma primo-infecção? 60 00:04:46,411 --> 00:04:48,413 E Claire é cirurgiã-dentista. 61 00:04:49,289 --> 00:04:51,624 Ela está noiva, prestes a se casar. 62 00:04:51,625 --> 00:04:53,627 Eu já sou casado. 63 00:04:54,211 --> 00:04:57,505 E no final do episódio, Claire dá uma boa olhada em Ralph, 64 00:04:57,506 --> 00:05:00,508 esse é o nome do meu herói, e dá a ele seu número de telefone. 65 00:05:00,509 --> 00:05:03,303 Ei! Ela dá a ele seu número de telefone. 66 00:05:10,393 --> 00:05:11,436 Merda. 67 00:06:01,570 --> 00:06:02,654 Você vem aqui com frequência? 68 00:06:09,119 --> 00:06:11,579 Por favor, saia e me deixe em paz. 69 00:06:11,580 --> 00:06:12,663 O que está errado? 70 00:06:12,664 --> 00:06:15,082 Entrei no seu carro como se você tivesse entrado na minha vida. 71 00:06:15,083 --> 00:06:18,420 Eu não dormi, comi ou escrito em três dias. 72 00:06:18,712 --> 00:06:21,005 Aguarde 26 minutos. 73 00:06:21,006 --> 00:06:23,008 Perdi 26 minutos de um episódio por sua causa. 74 00:06:23,383 --> 00:06:25,385 Você me deve 3.000 francos. 75 00:06:26,803 --> 00:06:27,804 Não! 76 00:06:28,096 --> 00:06:33,351 Mas também deixei minha pequena heroína doente tremendo na praia. 77 00:06:33,393 --> 00:06:34,810 Você pode acreditar? 78 00:06:34,811 --> 00:06:36,438 E ela ainda está lá! 79 00:06:40,191 --> 00:06:42,568 Então, se você quiser que comece de novo, 80 00:06:42,569 --> 00:06:48,032 para Claire não sentir frio e para milhões de telespectadores 81 00:06:48,033 --> 00:06:50,868 para finalmente assistir meu oitavo episódio, 82 00:06:50,869 --> 00:06:52,953 me dê seu número de telefone. 83 00:06:52,954 --> 00:06:55,789 eu poderei subir com 52 minutos por dia. 84 00:06:55,790 --> 00:06:57,708 Vou dedicá-los a você. 85 00:06:57,709 --> 00:06:59,793 Qual o seu nome? 86 00:06:59,794 --> 00:07:00,794 Por que? 87 00:07:01,171 --> 00:07:02,672 Para o anúncio. 88 00:07:04,257 --> 00:07:05,467 Peggy. 89 00:07:07,052 --> 00:07:08,052 Peggy. 90 00:07:08,970 --> 00:07:10,596 A tela irá ler: 91 00:07:10,597 --> 00:07:13,183 "Sem Peggy, esse episódio não existiria." 92 00:07:31,076 --> 00:07:33,577 Seu marido está aqui? 93 00:07:33,578 --> 00:07:35,080 Eu sou divorciado. 94 00:07:36,247 --> 00:07:38,207 Isso é melhor, mas não é muito. 95 00:07:38,208 --> 00:07:42,753 Estou tendo dificuldade em desenvolver seu personagem, preciso de sua ajuda. 96 00:07:42,754 --> 00:07:47,257 Se você não está doente e se você não é cirurgião-dentista, 97 00:07:47,258 --> 00:07:49,886 então por que você fica bem no inverno? 98 00:07:58,311 --> 00:08:00,313 Não posso ligar para você em algum lugar? 99 00:08:01,439 --> 00:08:04,150 Por favor, saia deste carro e me deixe em paz. 100 00:08:06,444 --> 00:08:08,904 Ok, vou sair. 101 00:08:08,905 --> 00:08:10,614 Vou deitar na sarjeta para chorar. 102 00:08:10,615 --> 00:08:12,116 Não seja bobo. 103 00:08:12,117 --> 00:08:15,245 Ok, vou deitar na sarjeta e chorar. 104 00:08:32,595 --> 00:08:34,096 Você está bem, senhor? 105 00:08:34,097 --> 00:08:35,140 Sim, por quê? 106 00:08:37,017 --> 00:08:39,019 Por que essas duas vadias me irritando? 107 00:08:48,945 --> 00:08:54,409 Oitenta e oito, dez, ah, um. 108 00:08:59,164 --> 00:09:00,331 Vejo você em breve. 109 00:09:01,332 --> 00:09:04,919 88-10-01.88-10-01. 110 00:09:37,368 --> 00:09:39,286 Sra. Lister, por favor. 111 00:09:39,287 --> 00:09:40,121 Quem é você? 112 00:09:40,121 --> 00:09:41,121 François rolando. 113 00:10:08,691 --> 00:10:11,236 Ela gostaria que você esperasse por ela na sala. 114 00:10:30,088 --> 00:10:31,088 François? 115 00:10:31,339 --> 00:10:32,339 Sim! 116 00:10:32,340 --> 00:10:34,801 Estou lá em cima. Suba se quiser. 117 00:10:53,361 --> 00:10:54,612 Olá. 118 00:11:05,331 --> 00:11:07,333 Que fofo. 119 00:11:07,750 --> 00:11:10,878 Ele fechou o portão no meu pé mais cedo. 120 00:11:10,879 --> 00:11:13,673 Não é grande coisa, eles são ótimos fora do plástico hoje em dia. 121 00:11:14,507 --> 00:11:17,343 Diga-me, onde você o encontrou? 122 00:11:22,056 --> 00:11:25,851 Ele é bem firme nas patas traseiras para a idade dele. 123 00:11:25,852 --> 00:11:29,898 E à noite ele late ou ele está quieto? 124 00:11:31,816 --> 00:11:33,568 Ele bateu na minha porta ontem à noite. 125 00:11:35,070 --> 00:11:37,529 Eu podia ouvi-lo respirando. 126 00:11:37,530 --> 00:11:39,782 Ele esperou quase uma hora para eu abrir a porta. 127 00:11:41,201 --> 00:11:42,577 E então? 128 00:11:46,915 --> 00:11:48,333 Eu não abri. 129 00:11:49,459 --> 00:11:51,211 Você tem que demiti-lo. 130 00:11:54,297 --> 00:11:56,090 Vamos. 131 00:12:17,904 --> 00:12:22,074 Uma das minhas séries está tocando na estação Europa 1. 132 00:12:22,075 --> 00:12:25,452 Aqui está. "Amantes do Cardeal Richelieu." 133 00:12:25,453 --> 00:12:27,120 Eu escrevi. 134 00:12:27,121 --> 00:12:29,623 Eu te amei desde então nosso primeiro encontro. 135 00:12:29,624 --> 00:12:30,375 Isso é richelieu. 136 00:12:30,376 --> 00:12:32,125 Eu também, Armand du plessis. 137 00:12:32,126 --> 00:12:33,126 Com respingo. 138 00:12:33,920 --> 00:12:37,173 Sim, splash, o novo superativo detergente para roupa. 139 00:12:37,924 --> 00:12:41,385 Eu tentei dizer a eles para não se misturarem detergente para roupa e richelieu 140 00:12:41,386 --> 00:12:44,514 mas é isso que paga pela série e para mim também. 141 00:12:48,518 --> 00:12:52,230 Se eu te dissesse que nunca dormirei com você, você ainda seria tão engraçado? 142 00:12:53,815 --> 00:12:54,815 Não diga isso. 143 00:12:57,068 --> 00:12:58,694 Há uma coisa que gosto em você. 144 00:12:58,695 --> 00:13:01,281 Seu humor vem antes de suas mãos. 145 00:13:01,948 --> 00:13:03,449 Ok, entendi. 146 00:13:04,409 --> 00:13:06,827 Está tudo bem, podemos continuar amigos. 147 00:13:06,828 --> 00:13:08,870 Esperarei o tempo que for necessário. 148 00:13:08,871 --> 00:13:10,873 Faremos sexo amanhã. 149 00:13:13,418 --> 00:13:14,711 Há um carro nos seguindo. 150 00:13:40,528 --> 00:13:41,904 Não há necessidade de dirigir tão rápido. 151 00:13:44,782 --> 00:13:46,576 Vá devagar, não há ninguém aqui. 152 00:13:54,250 --> 00:13:55,417 Cuidado, o carro! 153 00:13:55,418 --> 00:13:56,418 Carro! 154 00:13:59,547 --> 00:14:00,798 Motocicleta! 155 00:14:02,091 --> 00:14:03,091 Faça uma pausa! 156 00:14:16,314 --> 00:14:18,191 O caminhão, o caminhão! 157 00:14:19,734 --> 00:14:21,319 Motorista imprudente! 158 00:14:53,643 --> 00:14:54,685 Bem... 159 00:14:57,397 --> 00:14:59,065 Estávamos realmente sendo seguidos? 160 00:15:03,194 --> 00:15:04,194 Eu quero ir para casa. 161 00:15:07,115 --> 00:15:08,115 OK. 162 00:15:37,770 --> 00:15:39,772 Eu gostaria de ver você novamente. 163 00:15:42,150 --> 00:15:43,359 Amanhã à noite. 164 00:17:01,812 --> 00:17:05,608 Peggy, quando saí ontem à noite, um homem estava em sua casa. 165 00:17:05,858 --> 00:17:07,860 Foi: Um, seu marido, 166 00:17:08,611 --> 00:17:10,613 dois, um amante, 167 00:17:11,364 --> 00:17:13,115 ou três, o encanador? 168 00:17:13,991 --> 00:17:15,618 Exclua conforme aplicável. 169 00:17:17,203 --> 00:17:19,872 E o mais importante, me ligue logo. 170 00:17:21,374 --> 00:17:22,625 Sinto sua falta. 171 00:17:23,751 --> 00:17:27,546 Assinado, François com c. 172 00:17:27,547 --> 00:17:28,589 Você é um idiota. 173 00:17:29,048 --> 00:17:31,717 Esse é apenas meu advogado, ele cuidou do meu divórcio. 174 00:17:34,303 --> 00:17:38,099 Ouça, François, me desculpe, mas Não posso jantar com você esta noite. 175 00:17:40,184 --> 00:17:43,312 Não me pergunte por quê, simplesmente não é possível. 176 00:17:47,441 --> 00:17:48,775 Eu prometo. 177 00:17:48,776 --> 00:17:49,986 Eu ligo para você. 178 00:18:40,286 --> 00:18:42,288 Sra. Lister, por favor. 179 00:18:42,663 --> 00:18:43,873 Alberto! 180 00:18:45,625 --> 00:18:47,667 Deixe o Sr. Rollin entrar! 181 00:18:47,668 --> 00:18:49,128 Por favor. 182 00:18:57,595 --> 00:18:58,804 O que eu fiz com você? 183 00:19:00,765 --> 00:19:02,641 Estou esperando há três dias. 184 00:19:02,642 --> 00:19:04,852 Toda vez que eu ligo, Disseram-me que você está fora. 185 00:19:05,436 --> 00:19:08,116 Nos conhecemos, somos inseparáveis, e de repente eu perco você de vista. 186 00:19:09,649 --> 00:19:12,276 Não ria, Peggy, não é legal. 187 00:19:12,860 --> 00:19:14,862 Sinto muito, mas não é nada legal. 188 00:19:26,582 --> 00:19:27,782 Por que você está me oferecendo água? 189 00:19:28,542 --> 00:19:29,669 Por que não? 190 00:19:33,005 --> 00:19:34,632 Não estou com muita sede. 191 00:19:39,970 --> 00:19:42,181 Por que o silêncio? É por causa do seu advogado? 192 00:19:51,899 --> 00:19:53,901 Diga-me o que está acontecendo, Peggy. 193 00:19:57,405 --> 00:19:58,572 Não posso. 194 00:20:06,956 --> 00:20:07,998 Vamos dar um passeio. 195 00:20:18,676 --> 00:20:20,719 Você pensou em mim nesses últimos três dias? 196 00:20:20,720 --> 00:20:23,222 Eu pensei em você constantemente mas você não fez isso. 197 00:20:24,181 --> 00:20:25,598 Claro que sim. 198 00:20:25,599 --> 00:20:26,933 Pois bem, isso é bobagem. 199 00:20:26,934 --> 00:20:29,534 Você pensa em mim, eu penso em você e não nos vemos. 200 00:20:30,604 --> 00:20:31,605 Vamos? 201 00:20:33,482 --> 00:20:34,775 Não, agora não. 202 00:20:36,402 --> 00:20:37,402 Mais tarde. 203 00:20:38,487 --> 00:20:39,487 OK. 204 00:20:39,780 --> 00:20:41,532 Pego você em uma hora. 205 00:20:42,658 --> 00:20:44,659 Não, eu vou buscá-lo. 206 00:20:44,660 --> 00:20:45,660 Na sua casa. 207 00:20:46,787 --> 00:20:48,496 A chave está sempre na porta. 208 00:20:48,497 --> 00:20:49,998 Se eu não estiver aí, espere por mim. 209 00:20:49,999 --> 00:20:50,999 François. 210 00:20:53,669 --> 00:20:55,880 Estou feliz que você veio. 211 00:20:59,175 --> 00:21:00,885 Vá trabalhar agora. 212 00:21:14,732 --> 00:21:15,733 Estou chegando! 213 00:21:18,152 --> 00:21:19,320 Chegando! 214 00:21:33,959 --> 00:21:35,961 Sr. François Rollin, por favor. 215 00:21:37,838 --> 00:21:38,838 Sim? 216 00:21:40,466 --> 00:21:42,468 A Sra. Lister me mandou. 217 00:21:42,718 --> 00:21:43,718 O que? 218 00:21:43,928 --> 00:21:45,930 A Sra. Lister me mandou. 219 00:21:47,807 --> 00:21:49,600 Entre, por favor. 220 00:21:59,443 --> 00:22:00,568 Do que se trata? 221 00:22:00,569 --> 00:22:03,071 Sra. Lister pede desculpas por não ter vindo pessoalmente. 222 00:22:03,072 --> 00:22:06,325 Ela me pediu para buscá-lo e levo você até a casa do Sr. Rilson. 223 00:22:08,911 --> 00:22:10,454 - O advogado dela? - Sim. 224 00:22:11,372 --> 00:22:12,372 OK. 225 00:22:36,480 --> 00:22:38,523 Vou avisar o Sr. Rilson. 226 00:22:38,524 --> 00:22:39,941 Qual o seu nome? 227 00:22:39,942 --> 00:22:41,192 Sr. 228 00:22:41,193 --> 00:22:42,653 François rolando. 229 00:23:00,588 --> 00:23:02,798 Você se importaria de esperar aqui um minuto? 230 00:23:33,329 --> 00:23:35,748 O Sr. François Rollin está aqui. 231 00:23:45,174 --> 00:23:47,885 Por favor, entre? 232 00:24:17,122 --> 00:24:18,165 Sr. 233 00:24:19,500 --> 00:24:22,627 Marc Rilson. Sou o advogado da Sra. Lister. 234 00:24:22,628 --> 00:24:23,963 Prazer em conhecê-lo. 235 00:24:26,298 --> 00:24:27,549 Meu irmão Denis. 236 00:24:27,800 --> 00:24:28,884 Sr. 237 00:24:29,843 --> 00:24:31,178 Por favor, sente-se. 238 00:24:33,931 --> 00:24:35,056 Algo para beber? 239 00:24:35,057 --> 00:24:36,057 Não, obrigado. 240 00:24:37,851 --> 00:24:39,186 A Sra. Lister não está aqui? 241 00:24:40,521 --> 00:24:42,731 Denis, por favor nos dê um minuto? 242 00:24:58,998 --> 00:25:01,833 Sinto muito por trazer você até aqui. 243 00:25:01,834 --> 00:25:04,211 Na verdade eu queria falar com você sobre a Sra. Lister. 244 00:25:06,714 --> 00:25:10,800 Nos últimos cinco anos, qualquer coisa e tudo relacionado à Sra. Lister 245 00:25:10,801 --> 00:25:12,803 me diz respeito diretamente. 246 00:25:14,763 --> 00:25:16,932 O que você sabe sobre ela exatamente? 247 00:25:17,349 --> 00:25:18,349 Com licença? 248 00:25:19,351 --> 00:25:23,188 Ela falou sobre si mesma, sobre sua vida, seu passado? 249 00:25:26,066 --> 00:25:27,786 eu não entendo sua linha de questionamento. 250 00:25:29,945 --> 00:25:32,322 Sra. Lister não te contou Eu estava encarregado dos negócios dela? 251 00:25:33,699 --> 00:25:36,035 Ela disse que você estava responsável por seu divórcio. 252 00:25:36,994 --> 00:25:38,453 Ela te contou sobre o divórcio? 253 00:25:38,454 --> 00:25:39,496 Ela não é divorciada? 254 00:25:42,374 --> 00:25:44,877 A Sra. Lister está gravemente doente. 255 00:25:46,503 --> 00:25:48,881 Ela está convalescendo, sob cuidados médicos constantes. 256 00:25:50,632 --> 00:25:52,009 Ela é a imagem da saúde. 257 00:26:01,101 --> 00:26:03,645 Há alguns anos, ela se casou com um viciado em drogas. 258 00:26:04,730 --> 00:26:07,232 Por causa dele, ela começou a abusar de drogas. 259 00:26:08,525 --> 00:26:11,361 Ela então caiu em uma neurose induzida pelo abuso de substâncias. 260 00:26:12,446 --> 00:26:14,740 Ela ainda sofre suas consequências psicológicas. 261 00:26:15,574 --> 00:26:20,162 Mais particularmente, ela muito aversão compreensível aos homens. 262 00:26:24,792 --> 00:26:28,796 Ela foi para a reabilitação várias vezes e ela está limpa agora. 263 00:26:29,129 --> 00:26:31,673 Mas não sabemos se ela algum dia recuperar completamente. 264 00:26:33,217 --> 00:26:35,219 O que é isso? 265 00:26:37,763 --> 00:26:39,889 Eu entendo que é difícil de acreditar, 266 00:26:39,890 --> 00:26:43,310 mas eu posso te mostrar seu arquivo psiquiátrico, se você quiser. 267 00:27:10,712 --> 00:27:14,842 Eu acidentalmente ouvi parte da sua conversa. 268 00:27:16,718 --> 00:27:21,056 Meu irmão esqueceu de mencionar uma coisa sobre a Sra. Lister. 269 00:27:22,099 --> 00:27:24,852 Não creio que esteja no arquivo dela. 270 00:27:26,770 --> 00:27:28,105 Ele a ama. 271 00:27:28,814 --> 00:27:30,315 Ele quer se casar com ela. 272 00:27:50,335 --> 00:27:53,130 Denis também esquece um pequeno detalhe. 273 00:27:53,881 --> 00:27:56,925 O Sr. Rilson já é casado. 274 00:27:57,176 --> 00:27:58,927 Eu sou a Sra. Rilson. 275 00:28:03,182 --> 00:28:04,182 Uau! 276 00:28:09,771 --> 00:28:12,441 Tudo bem. Você perguntaria ao seu motorista me levar de volta? 277 00:28:46,433 --> 00:28:49,353 Eu não menti para você. A Sra. Lister estava muito doente. 278 00:28:51,063 --> 00:28:53,232 Você precisa deixá-la em paz, Sr. Rollin. 279 00:28:59,696 --> 00:29:01,698 Você já marcou a data do casamento? 280 00:29:03,659 --> 00:29:05,327 Eu não queria que chegasse a isso. 281 00:29:06,495 --> 00:29:07,495 Para quê? 282 00:29:07,663 --> 00:29:09,665 Ela não é divorciada, ela é viúva. 283 00:29:10,374 --> 00:29:11,625 Seu marido foi assassinado. 284 00:29:13,752 --> 00:29:14,836 Como? 285 00:29:16,046 --> 00:29:17,089 Ela o matou. 286 00:29:19,466 --> 00:29:20,509 Sim. 287 00:29:21,385 --> 00:29:25,264 Eu era seu advogado de defesa, ela foi absolvida após inquérito médico. 288 00:29:26,348 --> 00:29:28,350 Mas ela não está curada. 289 00:29:30,686 --> 00:29:31,853 Posso ir embora? 290 00:29:35,107 --> 00:29:36,232 Steig? 291 00:29:36,233 --> 00:29:37,233 Sim, senhor. 292 00:29:37,317 --> 00:29:39,193 Leve o Sr. Rollin de volta para casa, por favor. 293 00:29:39,194 --> 00:29:40,195 Sim, senhor. 294 00:29:45,450 --> 00:29:47,076 Deixe-me na casa da Sra. Lister. 295 00:29:47,077 --> 00:29:48,203 Você entendeu, senhor. 296 00:30:07,514 --> 00:30:09,223 Isso é um absurdo. 297 00:30:09,224 --> 00:30:10,224 E você acreditou nele? 298 00:30:10,726 --> 00:30:13,020 Bem, eu não sei. 299 00:30:13,812 --> 00:30:15,354 Então por que você voltou? 300 00:30:15,355 --> 00:30:16,815 Para saber a verdade. 301 00:30:17,316 --> 00:30:19,026 Eu te contei a verdade. 302 00:30:19,651 --> 00:30:21,610 Eu sou viúva. Meu marido está morto. 303 00:30:21,611 --> 00:30:23,822 Não, você me disse que era divorciado. 304 00:30:25,073 --> 00:30:26,491 Porque era mais simples. 305 00:30:27,451 --> 00:30:29,619 Eu não falo sobre minha vida tão facilmente quanto você. 306 00:30:30,662 --> 00:30:33,248 E eu não recebo 120 francos por minuto de drama. 307 00:30:37,502 --> 00:30:42,173 Tudo bem, cortei a garganta do meu marido e minhas mãos estão cobertas de sangue. 308 00:30:42,174 --> 00:30:44,009 Agora você pode sair. 309 00:30:47,804 --> 00:30:52,100 Não fique chateada, Peggy, Eu não fiz nada. 310 00:30:52,351 --> 00:30:53,893 Ele fez. 311 00:30:53,894 --> 00:30:56,104 Eu vou lá e ele me diz... 312 00:31:00,525 --> 00:31:04,653 Claro! Isto é brincadeira de criança. 313 00:31:04,654 --> 00:31:06,656 Ele estava tentando nos separar. 314 00:31:07,449 --> 00:31:10,035 Você teria me mandado para a casa dele se você tivesse algo a esconder? 315 00:31:13,121 --> 00:31:14,873 Eu sou tão estúpido. 316 00:31:15,791 --> 00:31:17,793 Embora eu tivesse um bom motivo acreditar nele. 317 00:31:18,210 --> 00:31:21,462 E fui presenteado com um show incrível. 318 00:31:21,463 --> 00:31:24,173 Mesmo eu não ousaria escrever algo tão rebuscado. 319 00:31:24,174 --> 00:31:27,843 Tudo estava lá: O giz esfregado no taco de sinuca, 320 00:31:27,844 --> 00:31:31,972 o olhar frio como pedra, a esposa neurótica, o irmão degenerado. 321 00:31:31,973 --> 00:31:34,810 Mamãe Drácula, tio Frankenstein e o mais novo deles. 322 00:31:35,852 --> 00:31:40,023 Sério, seu advogado é tipo um terceiro violino em uma série de TV americana. 323 00:31:46,071 --> 00:31:48,490 E você deveria se casar com ele também? 324 00:32:12,013 --> 00:32:14,224 Não é nada, apenas um rascunho. 325 00:32:19,271 --> 00:32:20,480 Leve-me embora. 326 00:32:21,231 --> 00:32:24,109 Por favor, eu imploro. Eu não quero ficar aqui. 327 00:32:24,860 --> 00:32:26,069 Por que? 328 00:32:28,405 --> 00:32:29,656 Estou com medo. 329 00:32:31,533 --> 00:32:34,201 Ontem à noite, ele tentou para o meu quarto novamente. 330 00:32:34,202 --> 00:32:37,122 Eu posso ouvi-lo respirando atrás da porta incessantemente. 331 00:33:11,281 --> 00:33:12,449 Leve-me embora. 332 00:33:18,288 --> 00:33:19,539 Estou com medo. 333 00:33:24,836 --> 00:33:26,296 Relaxar! 334 00:33:27,714 --> 00:33:30,091 Não será difícil para encontrar um apartamento para você. 335 00:33:30,467 --> 00:33:33,386 Honestamente, aquela mansão foi bastante sinistro. 336 00:33:33,845 --> 00:33:36,097 Por que você escolheu um lugar assim? 337 00:33:37,432 --> 00:33:38,975 Marc alugou para mim. 338 00:33:41,144 --> 00:33:42,144 Marcos? 339 00:33:43,939 --> 00:33:45,815 Meu advogado, Sr. Rilson. 340 00:33:47,150 --> 00:33:49,569 Quando meu marido morreu, ele cuidou de tudo. 341 00:33:52,531 --> 00:33:54,741 Ele nunca me perguntou por qualquer coisa em troca. 342 00:34:14,177 --> 00:34:16,845 Balançado para dormir à beira-mar, despertado pelo sol, 343 00:34:16,846 --> 00:34:18,682 saudado pelas gaivotas. 344 00:34:19,558 --> 00:34:21,893 Exala alegria de viver. Você vai adorar lá. 345 00:34:22,227 --> 00:34:23,227 Quanto? 346 00:34:23,562 --> 00:34:26,730 Aquele no sétimo andar é 1.500 francos 347 00:34:26,731 --> 00:34:30,317 e o do dia 12 é de 2.000 francos. 348 00:34:30,318 --> 00:34:32,903 É mais alto, então o preço é mais alto. 349 00:34:32,904 --> 00:34:34,280 Certo. 350 00:34:34,281 --> 00:34:36,574 Alguém está ao telefone para você, senhor. 351 00:34:36,575 --> 00:34:38,118 Tudo bem. Com licença. 352 00:34:45,750 --> 00:34:46,750 Olá? 353 00:34:48,169 --> 00:34:49,296 Sim claro. 354 00:34:51,256 --> 00:34:52,591 Isso está correto. 355 00:34:59,931 --> 00:35:00,931 Tudo bem. 356 00:35:02,892 --> 00:35:03,892 Você entendeu. 357 00:35:09,441 --> 00:35:11,443 Olhe para o seu pátio. 358 00:35:13,194 --> 00:35:16,822 Desculpas, a gerência acabou de me dizer o 12º andar já está alugado. 359 00:35:16,823 --> 00:35:18,449 E o 7º andar? 360 00:35:18,450 --> 00:35:20,702 Alugado também, há apenas um minuto. 361 00:35:21,620 --> 00:35:22,954 O que mais você tem disponível? 362 00:35:23,288 --> 00:35:27,958 Bem, com a Páscoa chegando, as férias, o clima de verão, 363 00:35:27,959 --> 00:35:30,002 os proprietários virão. 364 00:35:30,003 --> 00:35:31,962 Você não pode culpá-los. 365 00:35:31,963 --> 00:35:33,631 Desculpe, não tenho mais nada. 366 00:35:33,632 --> 00:35:34,633 Vamos. 367 00:35:44,768 --> 00:35:46,644 Calma, Peggy. 368 00:35:46,645 --> 00:35:49,147 Olhar! Ninguém está nos seguindo. 369 00:35:49,564 --> 00:35:51,399 Você está seguro agora. 370 00:35:52,067 --> 00:35:53,693 Tenho certeza de que ele está nos seguindo. 371 00:35:55,195 --> 00:35:58,072 Desde a sua libertação da prisão, ele tem sido dedicado a ele como um cachorro. 372 00:35:58,073 --> 00:35:59,365 Quem? 373 00:35:59,366 --> 00:36:00,824 Steig, seu motorista. 374 00:36:00,825 --> 00:36:02,577 Ele fará qualquer coisa por ele. 375 00:36:19,010 --> 00:36:20,344 Espero que alguém ainda esteja aqui. 376 00:36:20,345 --> 00:36:23,223 Apartamentos para alugar 377 00:36:27,435 --> 00:36:33,233 nosso escritório fica no apartamento show no 3º andar 378 00:37:08,226 --> 00:37:09,686 De qualquer forma, é totalmente novo. 379 00:37:18,820 --> 00:37:21,613 Aposto que é um homenzinho gordo com bigode. 380 00:37:21,614 --> 00:37:24,826 Ou careca, com um sobretudo cor de massa. 381 00:37:33,585 --> 00:37:35,587 Ou um anão de barba ruiva. 382 00:37:48,433 --> 00:37:49,809 Olá? 383 00:38:00,487 --> 00:38:01,529 Ninguém. 384 00:38:33,686 --> 00:38:36,856 Tenho certeza que é mais alegre durante o dia, você verá. 385 00:38:43,488 --> 00:38:44,572 Você ficará muito confortável. 386 00:38:48,618 --> 00:38:49,869 Muito, muito confortável. 387 00:38:59,629 --> 00:39:02,549 Não vamos gastar a noite aqui, não é? 388 00:39:02,924 --> 00:39:03,925 Certo? 389 00:39:06,135 --> 00:39:07,928 Está piorando. 390 00:39:07,929 --> 00:39:09,138 Meu isqueiro. 391 00:39:15,270 --> 00:39:16,855 O que há de errado com esses botões? 392 00:39:21,943 --> 00:39:23,485 Vamos descer. 393 00:39:23,486 --> 00:39:24,612 Isso é novo. 394 00:39:25,238 --> 00:39:27,698 Este elevador é muito independente. 395 00:39:27,699 --> 00:39:29,868 Jovem, dinâmico, jocoso. 396 00:39:57,353 --> 00:39:59,355 Pressione o botão, Vou acender a luz. 397 00:40:00,690 --> 00:40:01,690 Pressione. 398 00:40:14,287 --> 00:40:17,707 Sair 399 00:40:22,545 --> 00:40:25,757 Estou procurando o interruptor de luz. 400 00:40:27,091 --> 00:40:29,510 E não consigo encontrar. 401 00:40:38,019 --> 00:40:40,021 Ah! Eu encontrei. 402 00:40:41,564 --> 00:40:44,817 Apertei o botão e... 403 00:40:45,902 --> 00:40:47,904 A luz não acende. 404 00:40:49,113 --> 00:40:51,407 Pediremos que o aluguel seja reduzido. 405 00:40:59,499 --> 00:41:02,293 Lá! Eu encontrei o interruptor. 406 00:41:12,929 --> 00:41:14,138 François? 407 00:41:17,350 --> 00:41:18,518 François? 408 00:41:41,457 --> 00:41:43,459 François! 409 00:42:08,026 --> 00:42:11,403 O que está errado? Você está ferido? 410 00:42:11,404 --> 00:42:12,612 Fui atacado. 411 00:42:12,613 --> 00:42:13,906 Atacado? 412 00:42:14,741 --> 00:42:16,284 - Quando? - Onde ela está? 413 00:42:17,785 --> 00:42:18,785 Huh? 414 00:42:26,669 --> 00:42:27,920 Peggy? 415 00:42:28,379 --> 00:42:30,922 Você está procurando alguém? 416 00:42:30,923 --> 00:42:32,008 Peggy! 417 00:42:40,391 --> 00:42:43,519 Ele não vai mais incomodá-lo, senhor. Acho que ele entendeu a mensagem. 418 00:42:43,561 --> 00:42:46,147 Exceto que há um pequeno problema. Ela estava apavorada. 419 00:42:46,939 --> 00:42:48,982 Desculpe, é muito barulhento aqui. 420 00:42:48,983 --> 00:42:50,777 Não sei, ela se foi. 421 00:42:53,196 --> 00:42:54,655 Encontre-a, Albert. 422 00:42:55,907 --> 00:42:57,909 Ligue-me se houver alguma novidade. 423 00:43:22,308 --> 00:43:25,227 A noite tinha acabado de cair quando fomos emboscados. 424 00:43:25,228 --> 00:43:27,729 Eu me machuquei quase imediatamente. 425 00:43:27,730 --> 00:43:28,730 Com licença. 426 00:43:29,816 --> 00:43:32,150 Marc foi extraordinário. 427 00:43:32,151 --> 00:43:34,569 Ele me carregou por mais de um quilômetro. 428 00:43:34,570 --> 00:43:36,321 Tiroteio por toda parte. 429 00:43:36,322 --> 00:43:39,533 Eu tinha 14 estilhaços na perna. 430 00:43:39,534 --> 00:43:41,869 E você deve ter sido cinco quilos mais pesado naquela época. 431 00:43:42,745 --> 00:43:47,041 Não sei se estava pesado, mas o tempo passava muito devagar. 432 00:43:47,667 --> 00:43:49,043 Já veteranos. 433 00:43:50,086 --> 00:43:52,421 Melhor do que ser isento. 434 00:43:54,006 --> 00:43:57,176 Poderia ter sido melhor para nós estar isento naquela época. 435 00:44:10,231 --> 00:44:11,231 Com licença. 436 00:44:12,942 --> 00:44:14,944 Lembro que o tempo estava horrível. 437 00:44:36,674 --> 00:44:38,134 Peggy, minha querida. 438 00:44:52,899 --> 00:44:54,108 Ele me tocou. 439 00:44:56,319 --> 00:44:57,778 Estou com medo. 440 00:44:59,614 --> 00:45:00,907 Estou sujo. 441 00:45:06,120 --> 00:45:08,456 Ele me tocou com as mãos sujas. 442 00:45:19,926 --> 00:45:20,968 Sim? 443 00:45:22,678 --> 00:45:23,679 Venha aqui. 444 00:45:24,972 --> 00:45:25,972 Sim. 445 00:45:27,892 --> 00:45:29,143 Ela está na minha casa. 446 00:45:29,685 --> 00:45:32,939 Ela foi atacada, ela estava apavorada. Você poderia ter tentado protegê-la. 447 00:45:34,690 --> 00:45:37,443 Eu lhe disse para deixá-la em paz, Sr. Rollin. Não se intrometa mais. 448 00:45:45,952 --> 00:45:46,952 É Steig. 449 00:45:48,120 --> 00:45:49,205 É Steig. 450 00:45:49,580 --> 00:45:52,667 Ele está me seguindo há dois meses. A culpa é sua. 451 00:45:56,963 --> 00:45:58,256 Acalmar. 452 00:45:58,673 --> 00:46:01,759 Eu arranhei seus olhos, Espero que ele esteja cego. 453 00:46:02,385 --> 00:46:04,887 É Steig, é Steig, é Steig! 454 00:46:06,681 --> 00:46:08,683 - Steig! - Não! 455 00:46:10,851 --> 00:46:13,104 Por que Steig atacaria você? 456 00:46:14,146 --> 00:46:15,939 Ele está aqui para proteger você. 457 00:46:15,940 --> 00:46:17,942 Eu confio nele completamente. 458 00:46:18,693 --> 00:46:19,694 Entre! 459 00:46:29,578 --> 00:46:30,578 Senhor? 460 00:46:37,378 --> 00:46:38,587 Obrigado, Steig. 461 00:46:44,218 --> 00:46:46,512 Ver? Qualquer um poderia ter atacado você. 462 00:46:48,222 --> 00:46:49,348 Marco! 463 00:47:00,526 --> 00:47:01,569 Seus convidados estão esperando. 464 00:47:16,834 --> 00:47:18,168 Vou te levar para casa. 465 00:47:19,420 --> 00:47:20,421 Por que? 466 00:47:20,880 --> 00:47:23,214 - Estou com medo. - Albert irá mantê-lo seguro. 467 00:47:23,215 --> 00:47:25,801 Não, tenho medo do Albert. 468 00:47:26,635 --> 00:47:28,637 Não. Albert, Steig... 469 00:47:29,138 --> 00:47:31,140 Você vê o mal em todos os lugares. 470 00:47:32,683 --> 00:47:35,061 Peggy, quem te atacou vai se arrepender. 471 00:47:37,146 --> 00:47:39,982 Ninguém nunca vai tocar em você enquanto eu estiver vivo. 472 00:47:41,692 --> 00:47:43,444 Você não confia mais em mim? 473 00:47:44,320 --> 00:47:46,113 Pronto, pronto. 474 00:48:37,248 --> 00:48:38,248 Peggy? 475 00:48:41,377 --> 00:48:43,211 Posso entrar? 476 00:48:44,505 --> 00:48:46,048 Falaremos sobre isso amanhã. 477 00:48:46,924 --> 00:48:47,967 Eu preciso dormir. 478 00:48:53,722 --> 00:48:55,181 Você gostaria que eu ficasse? 479 00:48:56,642 --> 00:48:58,227 Me sinto muito melhor, obrigado. 480 00:48:59,311 --> 00:49:00,311 Boa noite. 481 00:49:00,479 --> 00:49:01,522 Boa noite. 482 00:49:02,481 --> 00:49:04,024 O que aconteceu, exatamente? 483 00:49:04,608 --> 00:49:07,361 Esta noite não, eu imploro. Estou cansado. 484 00:49:07,903 --> 00:49:08,903 Mas eu... 485 00:49:09,321 --> 00:49:10,698 Não. 486 00:49:14,243 --> 00:49:15,911 Eu te ligo amanhã. 487 00:49:25,087 --> 00:49:27,089 Ela está com medo nesta casa. 488 00:49:27,923 --> 00:49:29,925 Eu disse para você deixá-la em paz. 489 00:49:30,634 --> 00:49:32,219 Ela deveria ser a única a me dizer. 490 00:51:39,013 --> 00:51:40,139 Alberto? 491 00:51:55,321 --> 00:51:56,655 Alberto. 492 00:52:55,923 --> 00:52:56,924 Senhorita... 493 00:53:17,027 --> 00:53:18,153 Senhorita. 494 00:54:22,092 --> 00:54:23,260 É a Sra. Lister. 495 00:54:39,401 --> 00:54:40,235 Olá, Peggy. 496 00:54:40,277 --> 00:54:43,280 Ele me atacou na garagem. Eu sei disso agora. 497 00:54:43,739 --> 00:54:45,865 Seu rosto está todo arranhado. 498 00:54:45,866 --> 00:54:47,367 Eu o ouço atrás da porta. 499 00:54:48,118 --> 00:54:49,953 Eu me olhei no meu quarto. 500 00:54:50,704 --> 00:54:52,205 Eu posso ouvi-lo. 501 00:54:52,206 --> 00:54:53,832 Eu posso ouvi-lo respirando. 502 00:54:54,458 --> 00:54:55,666 Venha aqui. 503 00:54:55,667 --> 00:54:57,835 Venha aqui, rápido! 504 00:54:57,836 --> 00:55:01,215 Venha rápido! Rápido! Rápido! 505 00:55:01,507 --> 00:55:03,549 Não se mova, estou a caminho. 506 00:55:03,550 --> 00:55:04,550 Steig! 507 00:58:40,809 --> 00:58:41,810 Peggy. 508 00:58:43,812 --> 00:58:44,812 O que está acontecendo? 509 00:58:47,274 --> 00:58:50,527 Albert nos atacou, não Steig. 510 00:58:52,112 --> 00:58:53,947 Seu rosto está coberto de sangue. 511 00:58:54,656 --> 00:58:56,199 Ele está todo arranhado. 512 00:58:56,825 --> 00:58:58,660 Eu não quero voltar para lá. 513 00:59:00,746 --> 00:59:01,788 Então não faça isso. 514 00:59:03,248 --> 00:59:05,667 Amanhã iremos buscar seus pertences e você pode ficar aqui. 515 00:59:08,754 --> 00:59:10,005 Tudo ficará bem. 516 00:59:13,425 --> 00:59:14,968 Eu não quero voltar para lá. 517 00:59:16,303 --> 00:59:17,721 Você vai ficar aqui. 518 00:59:19,097 --> 00:59:20,097 Espere. 519 00:59:20,974 --> 00:59:22,100 Espere! 520 00:59:22,976 --> 00:59:24,811 Vou te dar um pijama. 521 00:59:25,562 --> 00:59:27,314 Eles podem ser um pouco grandes. 522 00:59:27,773 --> 00:59:29,607 Mas eles são legais. 523 00:59:29,608 --> 00:59:34,196 Quando você apareceu, Eu estava sonhando com um rinoceronte. 524 00:59:34,738 --> 00:59:36,740 O que eu fiz com meu pijama? 525 00:59:49,628 --> 00:59:50,545 A porta. 526 00:59:50,546 --> 00:59:53,131 Rápido, é ele. Feche a porta. 527 00:59:59,471 --> 01:00:00,471 Eu vou verificar. 528 01:00:00,764 --> 01:00:01,764 Não me deixe. 529 01:00:02,891 --> 01:00:04,184 Apenas uma rápida olhada. 530 01:00:26,873 --> 01:00:28,083 Não é nada. 531 01:00:30,210 --> 01:00:31,752 Apenas alguns. 532 01:00:31,753 --> 01:00:33,587 Ela é uma velha vadia. 533 01:00:33,588 --> 01:00:37,259 Ela mora no 3º andar, ela sempre traz homens mais jovens para casa. 534 01:00:38,218 --> 01:00:40,220 O que você está fazendo no seu cantinho? 535 01:00:41,179 --> 01:00:43,222 Espere, vamos melhorar as coisas. 536 01:00:43,223 --> 01:00:47,102 Não consigo encontrar meu pijama, mas... Ah, aqui está uma coisa. 537 01:00:48,019 --> 01:00:50,438 Esta pequena camisa deve resolver o problema. 538 01:00:52,399 --> 01:00:53,399 Venha aqui. 539 01:00:53,984 --> 01:00:54,984 Aqui. 540 01:00:55,694 --> 01:00:59,530 Você fica com minha cama, Vou dormir na poltrona. 541 01:00:59,531 --> 01:01:00,907 Não tenha medo. 542 01:01:03,618 --> 01:01:04,618 Tudo bem. 543 01:01:04,911 --> 01:01:06,370 Foi apenas um sonho ruim. 544 01:01:06,371 --> 01:01:08,372 Amanhã, tudo será esquecido. 545 01:01:08,373 --> 01:01:09,373 Assim mesmo! 546 01:01:23,305 --> 01:01:25,265 Força policial nacional 547 01:02:03,637 --> 01:02:05,847 É verdade, você sabe. É enorme. 548 01:02:06,473 --> 01:02:09,893 Podemos comprar milhares de acres, é desolado. 549 01:02:11,353 --> 01:02:15,774 Podemos nos mudar para uma fazenda e morar lá completamente sozinho. 550 01:02:16,358 --> 01:02:17,859 Eles são bons. Pegue um. 551 01:02:22,739 --> 01:02:24,114 É engraçado. 552 01:02:24,115 --> 01:02:27,661 Quando eu era pequeno, pensei que as pessoas caminhou de cabeça para baixo até lá. 553 01:02:28,703 --> 01:02:30,830 Já que eles estão do outro lado da terra. 554 01:02:31,915 --> 01:02:33,208 Quer um pouco de suco de toranja? 555 01:02:34,626 --> 01:02:37,044 Uma fazenda deve ser maravilhosa. 556 01:02:37,045 --> 01:02:38,255 Morar sozinho. 557 01:02:38,797 --> 01:02:39,881 Mais ninguém. 558 01:02:41,258 --> 01:02:43,468 Deve ser muito chato na Austrália. 559 01:02:44,219 --> 01:02:47,764 Prefiro morrer de tédio na Austrália do que viver entediado aqui. 560 01:02:49,599 --> 01:02:50,933 Isso é lindo! 561 01:02:50,934 --> 01:02:52,226 Estou anotando. 562 01:02:52,227 --> 01:02:56,647 "Morrendo na Austrália, entediado de viver aqui." 563 01:02:56,648 --> 01:02:58,275 Vou usar isso em algum lugar. 564 01:02:58,984 --> 01:03:02,861 Ok, vamos para a Austrália viver de cabeça para baixo. 565 01:03:02,862 --> 01:03:03,862 Assim! 566 01:03:43,820 --> 01:03:44,820 Olá? 567 01:03:46,865 --> 01:03:47,948 Falando. 568 01:03:47,949 --> 01:03:50,201 Por favor, espere pelo Sr. Rilson. 569 01:03:50,785 --> 01:03:51,785 Senhor? 570 01:03:59,878 --> 01:04:01,880 Eu sei que ela está em sua casa, Sr. Rollin. 571 01:04:04,049 --> 01:04:06,551 O cadáver de seu jardineiro foi recuperado. 572 01:04:07,677 --> 01:04:10,388 A polícia recebeu uma denúncia anônima. 573 01:04:11,264 --> 01:04:12,515 Ele foi assassinado. 574 01:04:13,141 --> 01:04:15,560 Ela precisa ir para casa. Imediatamente. 575 01:04:28,031 --> 01:04:29,948 A Sra. Lister mora aqui. Estou com ela. 576 01:04:29,949 --> 01:04:30,949 Muito bem. 577 01:04:37,374 --> 01:04:38,654 Eles farão algumas perguntas. 578 01:04:40,001 --> 01:04:41,586 Não entrar em pânico. 579 01:04:43,922 --> 01:04:45,522 O bastardo tentou estuprá-la ontem à noite. 580 01:04:46,299 --> 01:04:49,052 Dê a ela um motivo e ela vai acabar na prisão. 581 01:05:01,940 --> 01:05:03,191 Olá, Sra. Lister. 582 01:05:03,566 --> 01:05:05,985 Chefe de polícia Garnier. Você tem um minuto? 583 01:05:29,843 --> 01:05:31,428 Ela passou a noite na sua casa. 584 01:05:32,178 --> 01:05:33,720 Nenhum de seus negócios. 585 01:05:33,721 --> 01:05:36,807 Eu não estou te perguntando, estou te dizendo ela passou a noite na sua casa. 586 01:05:36,808 --> 01:05:38,059 Você é o álibi dela, idiota. 587 01:05:38,768 --> 01:05:40,811 Pare de me insultar. 588 01:05:40,812 --> 01:05:44,524 E pare com o drama, esse questionamento é apenas uma formalidade. 589 01:05:47,318 --> 01:05:51,488 Eles não estão apenas questionando ela, é um exame. 590 01:05:51,489 --> 01:05:53,616 E é muito mais sério do que você pensa. 591 01:05:54,325 --> 01:05:55,325 Merda! 592 01:05:55,660 --> 01:05:57,202 Você não pode ter mais cuidado? 593 01:05:57,203 --> 01:05:58,788 Sinto muito, senhor. 594 01:06:00,373 --> 01:06:01,541 Sr. Rollin? 595 01:06:03,126 --> 01:06:05,462 Sra. Lister me disse ela passou a noite na sua casa. 596 01:06:06,379 --> 01:06:07,379 Correto. 597 01:06:08,798 --> 01:06:11,426 Venha me ver na delegacia à tarde. 598 01:06:12,802 --> 01:06:16,180 Além disso, não saia da área sem nos contar. 599 01:06:16,181 --> 01:06:19,100 O que? Por que estamos sendo tratados como criminosos? 600 01:06:19,517 --> 01:06:21,519 Boa pergunta, Sr. Rollin. 601 01:06:30,778 --> 01:06:32,529 Eu te disse isso. 602 01:06:32,530 --> 01:06:34,532 Ela matou o marido. 603 01:06:35,408 --> 01:06:37,410 Você se recusou a acreditar em mim. 604 01:06:37,994 --> 01:06:39,996 Você até riu de mim. 605 01:06:42,165 --> 01:06:44,708 Ela me contou tudo, você sabe. 606 01:06:44,709 --> 01:06:46,961 Frankenstein, Drácula. 607 01:06:48,338 --> 01:06:52,550 O drama acontece na vida real. Achei que você fosse pago para saber disso. 608 01:07:27,835 --> 01:07:29,837 Por que você mentiu para mim sobre seu marido? 609 01:07:31,214 --> 01:07:33,383 Porque eu queria ficar com você. 610 01:07:36,010 --> 01:07:37,637 Venha comigo! 611 01:07:38,846 --> 01:07:39,931 Vamos! 612 01:07:40,223 --> 01:07:42,225 Uma mala! 613 01:07:43,268 --> 01:07:45,143 Uma saia marrom. 614 01:07:45,144 --> 01:07:46,437 Não fica bem em mim. 615 01:07:47,647 --> 01:07:49,357 Três suéteres. 616 01:07:50,233 --> 01:07:53,778 Um deslize, um café e vamos embora. 617 01:07:58,533 --> 01:07:59,533 Sim? 618 01:08:03,413 --> 01:08:05,832 Eu tenho que levar você para a delegacia. 619 01:08:07,458 --> 01:08:09,961 Nada sério, apenas para registrar sua declaração. 620 01:08:11,546 --> 01:08:12,586 Eu irei com você, chefe. 621 01:08:13,047 --> 01:08:14,299 Claro. 622 01:08:31,149 --> 01:08:32,483 Leve meu carro. 623 01:08:33,776 --> 01:08:35,320 Nos encontraremos em sua casa. 624 01:08:41,659 --> 01:08:42,659 François? 625 01:08:43,494 --> 01:08:45,121 Eu não fiz nada de errado. 626 01:08:46,039 --> 01:08:47,206 E eu te amo. 627 01:08:51,836 --> 01:08:54,004 Você realmente precisa levá-la? 628 01:08:54,005 --> 01:08:56,923 Só vou ficar com ela por pouco tempo, Eu prometo. 629 01:08:56,924 --> 01:09:00,093 O interrogatório, a polícia. Essa é a última coisa que ela precisa. 630 01:09:00,094 --> 01:09:01,721 Você está me chamando de "polícia"? 631 01:09:05,433 --> 01:09:07,935 Ela está em boas mãos. Tenha certeza. 632 01:09:11,814 --> 01:09:13,274 Tudo vai ficar bem, Peggy. 633 01:09:24,494 --> 01:09:25,828 Por que você foi para a casa dele? 634 01:09:29,332 --> 01:09:30,458 O que? 635 01:09:31,125 --> 01:09:33,127 Você geralmente vem até mim quando as coisas vão mal. 636 01:09:34,879 --> 01:09:36,547 Por que você foi até ele? 637 01:09:54,023 --> 01:09:57,317 Você pensou que o último episódio foi mais desagradável que o anterior? 638 01:09:57,318 --> 01:09:58,444 Bem, parabéns. 639 01:09:59,070 --> 01:10:03,324 Isso porque eu conheci minha heroína na praia. 640 01:10:05,201 --> 01:10:06,660 Estou falando sério. 641 01:10:06,661 --> 01:10:10,164 Eu conheci uma jovem adorável e desde então, 642 01:10:10,206 --> 01:10:13,250 Fiquei preso em elevadores, nocauteado em garagens 643 01:10:13,251 --> 01:10:16,294 e todo mundo morre ao meu redor. 644 01:10:16,295 --> 01:10:19,674 Não, não estou bêbado, Estou completamente sóbrio. 645 01:10:19,966 --> 01:10:23,593 E ela também tem a advogada mais sexy da Europa. 646 01:10:23,594 --> 01:10:27,055 Se algum dia eu o encontrar de vestido, Eu vou me casar com ele. 647 01:10:27,056 --> 01:10:30,101 Ela está aqui, eu tenho que ir. Eu te ligo de volta. 648 01:10:35,064 --> 01:10:38,401 Eu sou a Sra. Rilson. Nos conhecemos na casa do meu marido. 649 01:10:38,860 --> 01:10:41,070 Ah, sim, isso mesmo. 650 01:10:42,196 --> 01:10:43,573 Eu gostaria de falar com você. 651 01:10:45,366 --> 01:10:46,366 Posso entrar? 652 01:10:46,784 --> 01:10:48,244 Claro. 653 01:10:58,004 --> 01:10:59,547 Estou tentando entender. 654 01:11:00,715 --> 01:11:03,008 Quão conveniente. Eu também. 655 01:11:03,009 --> 01:11:06,053 Meu marido certamente não vai me ajudar a entender. 656 01:11:07,054 --> 01:11:11,642 Ele não fala comigo sobre seu trabalho e menos ainda sobre suas paixões. 657 01:11:16,189 --> 01:11:18,691 Mas talvez você... 658 01:11:19,692 --> 01:11:20,818 Você dormiu com ela? 659 01:11:21,903 --> 01:11:23,029 Com licença? 660 01:11:23,362 --> 01:11:25,530 Não, certamente não. 661 01:11:25,531 --> 01:11:28,992 Nem você nem ele dormi com ela. 662 01:11:28,993 --> 01:11:33,079 Denis, irmão do meu marido, tentei há alguns meses. 663 01:11:33,080 --> 01:11:36,751 Ele entrou no quarto dela, saiu com o braço sangrando. 664 01:11:37,168 --> 01:11:39,377 Cinco pontos. 665 01:11:39,378 --> 01:11:43,007 Ela é uma assassina maluca, extremamente frio e perigoso. 666 01:11:44,717 --> 01:11:45,927 Ela é! 667 01:11:47,553 --> 01:11:48,930 Todo mundo a ama. 668 01:11:50,681 --> 01:11:52,225 Como ela faz isso? 669 01:11:52,809 --> 01:11:54,185 Diga-me. 670 01:11:58,773 --> 01:12:00,566 Por que você está me contando tudo isso? 671 01:12:01,359 --> 01:12:03,444 Deixe-me dar um conselho. 672 01:12:05,613 --> 01:12:09,408 Leve-a para longe, o mais rápido possível. 673 01:12:11,577 --> 01:12:14,956 Eu a levo embora, você fica com seu marido de volta, todos estão felizes. 674 01:12:15,414 --> 01:12:16,414 É isso? 675 01:12:17,166 --> 01:12:18,584 Não sei. 676 01:12:20,294 --> 01:12:23,797 Mas se ela ficar, todos ficarão infelizes. 677 01:12:23,798 --> 01:12:25,258 Incluindo você, Sr. Rollin. 678 01:12:33,015 --> 01:12:34,767 Leve-a embora. 679 01:12:45,152 --> 01:12:46,152 Senhor. 680 01:12:53,202 --> 01:12:56,080 Estou aqui para atender Pertences da Sra. Lister. 681 01:13:02,003 --> 01:13:03,545 Ela pediu para você fazer isso? 682 01:13:05,339 --> 01:13:06,716 O Sr. Rilson me perguntou. 683 01:13:09,719 --> 01:13:11,761 Eu não me importo com o Rilson. 684 01:13:11,762 --> 01:13:13,764 Esta é a minha casa, então vá embora. 685 01:13:15,391 --> 01:13:16,309 Devolva as chaves! 686 01:13:16,310 --> 01:13:17,977 Não torne as coisas mais difíceis. 687 01:13:20,855 --> 01:13:23,316 Sair! Saia, gordo! 688 01:13:25,693 --> 01:13:27,403 Pare com isso, Steig! 689 01:14:16,577 --> 01:14:20,915 Eu estava enganado, você é impotente contra ele. 690 01:14:22,708 --> 01:14:24,794 Ele não vai deixá-la ir. 691 01:14:26,045 --> 01:14:27,171 Deixar. 692 01:14:51,487 --> 01:14:52,571 Entrada proibida! 693 01:14:55,449 --> 01:14:57,159 A putinha está aqui. 694 01:14:59,829 --> 01:15:01,580 Que tal uma bebida? 695 01:15:02,373 --> 01:15:03,833 Suco de laranja. 696 01:15:10,256 --> 01:15:11,799 Olá, Sra. Lister. 697 01:15:14,844 --> 01:15:17,304 Qual quarto você gostaria sua bagagem será trazida? 698 01:15:19,348 --> 01:15:20,348 Minha bagagem? 699 01:15:23,644 --> 01:15:26,188 Mandei Steig pegar seus pertences. 700 01:15:27,523 --> 01:15:28,482 Você poderia ter me contado. 701 01:15:28,524 --> 01:15:30,526 Você não tem negócios ficando na casa dele. 702 01:15:31,110 --> 01:15:32,486 Você vai morar aqui. 703 01:15:34,280 --> 01:15:35,322 Qual quarto? 704 01:15:39,535 --> 01:15:40,952 Devo-lhe uma explicação. 705 01:15:40,953 --> 01:15:41,953 Por que? 706 01:15:44,582 --> 01:15:46,584 Você gostaria de ligar para ele? 707 01:15:49,420 --> 01:15:50,588 Não, Marcos. 708 01:15:51,672 --> 01:15:54,883 Você sempre me deixou tomar minhas próprias decisões. 709 01:15:54,884 --> 01:15:57,053 Sinto muito, mas prefiro vá para a casa dele. 710 01:15:57,928 --> 01:15:59,846 Você quer que eu te leve lá? 711 01:15:59,847 --> 01:16:01,474 Não. Não há necessidade. 712 01:16:30,795 --> 01:16:32,170 Eu posso te deixar. 713 01:16:32,171 --> 01:16:33,422 Não, obrigado. 714 01:17:22,513 --> 01:17:25,807 A Sra. Lister saiu, senhor. 715 01:17:25,808 --> 01:17:27,267 Eu sei, obrigado. 716 01:17:27,268 --> 01:17:31,146 Denis saiu logo depois. Ele parecia estar seguindo ela. 717 01:17:31,147 --> 01:17:33,149 Eu os vi sair. 718 01:17:34,275 --> 01:17:37,987 Denis estava querendo para voltar para ela por um tempo. 719 01:17:40,990 --> 01:17:42,992 E voltar para você. 720 01:18:06,599 --> 01:18:07,599 Peggy! 721 01:18:24,241 --> 01:18:25,658 Onde ela está? 722 01:18:25,659 --> 01:18:27,995 Ela pegou sua bagagem e foi embora. 723 01:18:29,288 --> 01:18:30,288 Para ir para onde? 724 01:18:30,623 --> 01:18:33,249 Seu lugar. Eles estão todos indo para lá. 725 01:18:33,250 --> 01:18:35,920 Meu marido, seu irmão, seu motorista. 726 01:18:38,047 --> 01:18:41,007 Eu disse que você teria problemas. 727 01:18:41,008 --> 01:18:43,010 Receio estar certo. 728 01:18:47,306 --> 01:18:48,306 Aqui. 729 01:19:51,996 --> 01:19:54,706 Peguei o Liberty para fazer café. 730 01:19:54,707 --> 01:19:56,333 Espero que você não se importe. 731 01:20:01,714 --> 01:20:04,258 Sr. Denis rilson está em sua casa. 732 01:20:05,009 --> 01:20:06,176 Morto. 733 01:20:07,428 --> 01:20:08,762 Assassinado. 734 01:20:12,266 --> 01:20:16,395 Leve alguns produtos de higiene pessoal com você, Sr. 735 01:20:18,063 --> 01:20:22,776 Ontem à noite, às sete, você foi para a casa do Sr. Rilson e vi a Sra. Rilson. 736 01:20:22,818 --> 01:20:23,818 Sim. 737 01:20:24,820 --> 01:20:26,864 A Sra. Rilson afirma que nunca o viu. 738 01:20:27,614 --> 01:20:28,699 Ela está mentindo. 739 01:20:30,200 --> 01:20:33,703 Fui buscar a Sra. Lister ontem à noite às sete. 740 01:20:33,704 --> 01:20:36,664 Eu vi o Sr. Rilson e seu motorista saindo em um veículo. 741 01:20:36,665 --> 01:20:38,083 Quase me atropelaram. 742 01:20:38,375 --> 01:20:41,086 Rilson e seu motorista não me lembro de ter visto você. 743 01:20:42,796 --> 01:20:45,214 Entendo que o rilson queira me enterrar. 744 01:20:45,215 --> 01:20:48,801 Mas como você pode acreditar que eu matei o irmão dele? 745 01:20:48,802 --> 01:20:51,179 Você estava na cena do crime antes de mim. 746 01:20:51,180 --> 01:20:57,435 As evidências sugerem o crime ocorreu uma hora antes de eu chegar lá. 747 01:20:57,436 --> 01:21:00,730 Você poderia ter matado denis rilson, saiu, 748 01:21:00,731 --> 01:21:02,648 então volte uma hora depois. 749 01:21:02,649 --> 01:21:07,403 Você recebe uma denúncia anônima, A Sra. Rilson destrói meu álibi. 750 01:21:07,404 --> 01:21:09,198 Obviamente estou sendo incriminado. 751 01:21:11,241 --> 01:21:14,410 A adaga, a arma do crime... 752 01:21:14,411 --> 01:21:15,579 Pertence a você. 753 01:21:16,872 --> 01:21:18,540 A vítima estava em sua casa. 754 01:21:19,541 --> 01:21:20,958 Tudo cabe. 755 01:21:20,959 --> 01:21:22,795 Quanto tempo vou ficar aqui? 756 01:21:24,213 --> 01:21:26,799 Em algum lugar entre 24 horas e 40 anos. 757 01:21:29,885 --> 01:21:31,010 Então eu quero um advogado. 758 01:21:31,011 --> 01:21:32,011 O que? 759 01:21:32,971 --> 01:21:35,182 Diga ao rilson que eu quero ele para me representar. 760 01:21:36,475 --> 01:21:37,475 Com licença? 761 01:21:50,572 --> 01:21:52,032 Você perguntou por mim? 762 01:21:53,867 --> 01:21:57,830 A única maneira de ser exonerado é eu acusá-la. 763 01:22:08,966 --> 01:22:11,884 Ou posso dizer a eles o que sua esposa me contou. 764 01:22:11,885 --> 01:22:13,178 Qual é? 765 01:22:16,723 --> 01:22:19,518 A ferida de Denis e os pontos. 766 01:22:22,312 --> 01:22:25,774 Eu também poderia dizer que Peggy estava na minha casa na hora do assassinato. 767 01:22:28,819 --> 01:22:32,614 Você me pegou profundamente, agora você tem que me desenterrar. 768 01:22:33,449 --> 01:22:36,285 E você sabe que ela enfrenta uma sentença mais pesada do que eu. 769 01:22:38,370 --> 01:22:39,997 Isto é chantagem, Sr. Rollin. 770 01:22:41,582 --> 01:22:43,375 E você dá falso testemunho. 771 01:22:44,334 --> 01:22:46,336 Você destruiu meu álibi. 772 01:22:48,797 --> 01:22:50,716 Você faria qualquer coisa para recuperá-la. 773 01:22:52,009 --> 01:22:53,051 Eu também. 774 01:22:53,427 --> 01:22:54,678 Aonde isso o levará? 775 01:23:01,768 --> 01:23:04,730 Eu estava me perguntando o mesmo sobre você. 776 01:23:08,817 --> 01:23:11,612 Sr. Rollin, você está livre para ir. 777 01:23:13,780 --> 01:23:16,449 Dona Rilson finalmente se lembrou? 778 01:23:16,450 --> 01:23:20,912 Sra. Rilson confirmou algumas de suas afirmações, 779 01:23:20,913 --> 01:23:22,915 isentando você de qualquer irregularidade. 780 01:23:23,749 --> 01:23:27,461 Gostaria de encontrar a Sra. Lister. Você pode me dizer onde ela está? 781 01:23:29,004 --> 01:23:30,004 Por que? 782 01:23:31,256 --> 01:23:32,549 É pessoal. 783 01:23:35,636 --> 01:23:37,638 Ela está na casa do Sr. Rilson. 784 01:23:39,556 --> 01:23:41,642 Eu irei lá com você, se você não se importa. 785 01:23:43,769 --> 01:23:44,769 Por que? 786 01:23:48,023 --> 01:23:49,733 É um negócio. 787 01:23:51,318 --> 01:23:53,028 Eu sou o chefe da polícia. 788 01:23:53,862 --> 01:23:56,448 Eu tenho dois cadáveres e nenhum assassino. 789 01:24:22,224 --> 01:24:23,224 Peggy? 790 01:24:24,601 --> 01:24:25,601 Sim? 791 01:24:26,770 --> 01:24:28,230 Temos que sair agora. 792 01:24:30,190 --> 01:24:31,358 Venha comigo. 793 01:24:31,942 --> 01:24:33,985 Quero dizer adeus ao François. 794 01:24:33,986 --> 01:24:36,487 Isso é um absurdo. Não podemos perder tempo. 795 01:24:36,488 --> 01:24:40,659 Ele não entenderia por que Eu não disse adeus. Por favor. 796 01:24:48,750 --> 01:24:50,459 Estou com medo, Marc. 797 01:24:50,460 --> 01:24:51,962 Assustado? Do quê? 798 01:24:55,132 --> 01:24:56,692 Eu não quero voltar para o hospital. 799 01:25:04,224 --> 01:25:05,684 Isso está fora de questão. 800 01:25:08,061 --> 01:25:10,355 Você nunca vai voltar para o hospital. 801 01:25:11,773 --> 01:25:12,858 Você está curado agora. 802 01:25:15,861 --> 01:25:17,404 Partiremos juntos. 803 01:25:18,447 --> 01:25:19,531 Nós dois. 804 01:25:20,157 --> 01:25:21,158 Distante. 805 01:25:21,908 --> 01:25:22,993 Longe, muito longe. 806 01:25:25,912 --> 01:25:27,205 Do outro lado da terra. 807 01:25:28,332 --> 01:25:30,583 Onde as pessoas andam de cabeça para baixo. 808 01:25:30,584 --> 01:25:31,584 Sim. 809 01:25:32,419 --> 01:25:34,254 Onde as pessoas andam de cabeça para baixo. 810 01:25:34,838 --> 01:25:36,131 Sem portões, sem muros. 811 01:25:38,008 --> 01:25:39,676 Onde ninguém sabe quem somos. 812 01:25:46,099 --> 01:25:47,142 Entre. 813 01:25:49,102 --> 01:25:51,396 O Sr. Rollin e o Chefe Garnier estão aqui. 814 01:25:55,734 --> 01:25:56,942 Olá, senhor. 815 01:25:56,943 --> 01:25:59,488 Desculpe-nos por invadir sem avisar. 816 01:26:00,364 --> 01:26:02,114 Para onde você está levando ela? 817 01:26:02,115 --> 01:26:03,533 Para descansar. Ela precisa disso. 818 01:26:07,496 --> 01:26:08,621 Sinto muito, mas... 819 01:26:08,622 --> 01:26:10,248 Eu preciso dela. 820 01:26:11,083 --> 01:26:12,458 O que está acontecendo? 821 01:26:12,459 --> 01:26:16,338 Ainda estou investigando, todas as testemunhas precisam ser interrogadas. 822 01:26:17,756 --> 01:26:22,803 Contanto que eu não tenha um assassino, todos vocês têm que ficar aqui. 823 01:26:24,262 --> 01:26:27,641 E claro, Eu tenho algumas perguntas... 824 01:26:29,434 --> 01:26:31,436 Para a Sra. Lister. 825 01:26:32,396 --> 01:26:33,438 No estado dela? 826 01:26:34,523 --> 01:26:35,982 Eu tenho que fazer isso. 827 01:26:37,693 --> 01:26:41,946 Ou então, teríamos que admitir que seu estado físico a impede 828 01:26:41,947 --> 01:26:45,158 de ser submetido a questionamentos como uma pessoa normal. 829 01:26:53,458 --> 01:26:56,378 Você tem que admitir isso os assassinatos de dois parentes próximos 830 01:26:58,046 --> 01:26:59,548 pode levar a um estado depressivo. 831 01:27:04,970 --> 01:27:08,014 Talvez eu apenas pergunte a ela algumas perguntas aqui. 832 01:27:10,559 --> 01:27:12,310 Para poupá-la da angústia 833 01:27:12,561 --> 01:27:14,563 de um inquérito formal. 834 01:27:26,032 --> 01:27:27,033 Não me deixe, Marc. 835 01:27:28,785 --> 01:27:30,328 Estou bem aqui, querido. 836 01:27:46,803 --> 01:27:50,389 Você partiu daqui ontem às 18h 837 01:27:50,390 --> 01:27:53,560 ir para a casa do Sr. Rollin em antibes. 838 01:27:54,728 --> 01:27:58,147 Não vamos falar sobre sua conversa com o Sr. e a Sra. Rilson, 839 01:27:58,148 --> 01:28:01,233 mesmo que eu saiba as coisas não correram muito bem. 840 01:28:01,234 --> 01:28:02,736 Sra. 841 01:28:04,362 --> 01:28:08,116 Depois de sair desta casa, você dirigiu em direção a antibes. 842 01:28:09,242 --> 01:28:11,995 Denis rilson logo te seguiu. 843 01:28:12,370 --> 01:28:16,458 Marc rilson saiu logo em seguida indo pelo mesmo caminho. 844 01:28:16,833 --> 01:28:19,710 Você chegou em Antibes por volta das 19h, 845 01:28:19,711 --> 01:28:22,172 e o Sr. Rollin chegou aqui naquela época. 846 01:28:22,881 --> 01:28:28,552 Às 7h15, o vizinho do Rollin viu você nas escadas de seu prédio. 847 01:28:28,553 --> 01:28:32,265 Tudo aponta para sua ida para a casa de Rollin. 848 01:28:32,307 --> 01:28:36,393 Mas, ao mesmo tempo, o carro do denis rilson parou... 849 01:28:36,394 --> 01:28:37,437 Érico! 850 01:28:44,069 --> 01:28:46,654 Eu matei meu irmão Denis. 851 01:28:46,655 --> 01:28:49,241 E Albert, o jardineiro da Sra. Lister. 852 01:29:14,391 --> 01:29:15,391 Muito bem. 853 01:29:15,600 --> 01:29:19,187 Estou à sua disposição, chefe. 854 01:29:25,944 --> 01:29:27,946 Não adianta, Marc. 855 01:29:30,323 --> 01:29:32,325 Você não pode mais ajudá-la. 856 01:29:34,369 --> 01:29:36,830 Encontramos vestígios de sangue em suas roupas. 857 01:29:39,624 --> 01:29:42,042 Receberei os resultados do laboratório amanhã. 858 01:29:42,043 --> 01:29:43,670 Ela voltará para o hospital. 859 01:29:46,506 --> 01:29:47,591 Para a vida. 860 01:29:53,388 --> 01:29:55,181 Você não deveria ter feito isso. 861 01:29:55,849 --> 01:29:57,309 Ela é uma causa perdida. 862 01:29:58,977 --> 01:30:00,979 E você é responsável pela sua liberdade. 863 01:30:05,400 --> 01:30:07,402 Dê-me 24 horas, Eric. 864 01:30:08,820 --> 01:30:09,863 O que? 865 01:30:11,615 --> 01:30:14,868 Eu preciso de 24 horas. Eu cuidarei de tudo. 866 01:30:16,369 --> 01:30:19,205 Não posso fazer isso, Marc. 867 01:30:21,166 --> 01:30:22,166 Realmente. 868 01:30:23,293 --> 01:30:24,711 Eric, por favor. 869 01:30:38,183 --> 01:30:39,183 Obrigado. 870 01:31:01,831 --> 01:31:02,831 Cansado? 871 01:31:05,168 --> 01:31:06,962 Estamos quase no hotel. 872 01:31:08,338 --> 01:31:11,340 Quando nos casarmos, você pensará tudo isso nunca aconteceu. 873 01:31:11,341 --> 01:31:14,594 Você vai me dar muitos filhos, Vou te dar muitos programas de TV. 874 01:31:15,095 --> 01:31:17,097 Nossos filhos assistirão meus programas. 875 01:31:18,098 --> 01:31:20,100 Meus shows vão alimentar nossos filhos. 876 01:31:35,115 --> 01:31:37,826 Onde eles estão, Steig? 877 01:31:38,201 --> 01:31:41,286 Estou seguindo eles, eles estão indo em direção ao col de turini. 878 01:31:41,287 --> 01:31:42,163 Onde? 879 01:31:42,164 --> 01:31:43,832 O Col de Turini. 880 01:31:45,458 --> 01:31:46,459 Já vou para lá. 881 01:31:55,010 --> 01:31:56,094 Vá para o Col de Turini. 882 01:31:56,553 --> 01:31:57,762 Ah, chefe. 883 01:31:58,138 --> 01:32:01,307 Temos algumas novidades sobre O desaparecimento do Sr. Rilson. 884 01:32:02,183 --> 01:32:03,183 Realmente? 885 01:32:03,226 --> 01:32:05,978 Interceptamos uma conversa entre o carro dele, 886 01:32:05,979 --> 01:32:09,064 o Cadillac com a placa 7185-sg-06, 887 01:32:09,065 --> 01:32:11,192 e uma cabine telefônica em Villeneuve-Loubet. 888 01:32:14,195 --> 01:32:15,947 Olá? Sim. 889 01:32:16,698 --> 01:32:18,825 Você gravou a conversa no Cadillac. 890 01:32:21,995 --> 01:32:22,995 OK. 891 01:32:25,373 --> 01:32:26,957 Col de Turini? 892 01:32:26,958 --> 01:32:27,958 Obrigado. 893 01:32:29,586 --> 01:32:31,671 Ligue para a delegacia de Escarene. 894 01:32:34,841 --> 01:32:36,843 Gelo preto 895 01:32:50,440 --> 01:32:53,151 Número nove. Nosso quarto mais lindo. 896 01:32:53,777 --> 01:32:54,861 Obrigado. 897 01:32:55,236 --> 01:32:56,237 Nome? 898 01:32:57,405 --> 01:32:59,157 Sr. e Sra. François rolando. 899 01:33:09,626 --> 01:33:10,626 Você está bem? 900 01:33:11,753 --> 01:33:12,879 Não está muito cansado? 901 01:33:14,172 --> 01:33:15,172 Estou bem. 902 01:33:16,925 --> 01:33:18,134 Por favor, siga-me. 903 01:33:20,345 --> 01:33:22,262 O chef já saiu. 904 01:33:22,263 --> 01:33:25,475 Mas não se preocupe, nós vamos estragar você. 905 01:33:26,351 --> 01:33:29,312 Você tomará café da manhã na cama junto à lareira. 906 01:33:31,106 --> 01:33:33,108 Um verdadeiro café da manhã para amantes! 907 01:35:01,946 --> 01:35:02,989 Você gostaria de uma bebida? 908 01:35:09,829 --> 01:35:10,955 Está com fome? 909 01:35:21,257 --> 01:35:22,842 Não fique triste. 910 01:35:29,015 --> 01:35:32,018 Ele tentou pintar você como um maníaco e um assassino. 911 01:35:33,353 --> 01:35:35,063 Esqueça-o. 912 01:35:50,536 --> 01:35:51,829 Vamos pedir champanhe. 913 01:35:54,249 --> 01:35:55,750 Vamos comemorar sua recuperação. 914 01:35:57,001 --> 01:35:59,712 Porque você não está mais doente. 915 01:36:03,758 --> 01:36:04,758 Recepção? 916 01:36:06,469 --> 01:36:08,805 Podemos pegar um pouco de champanhe, por favor? 917 01:36:10,431 --> 01:36:12,683 Taittinger? Perfeito. 918 01:36:12,684 --> 01:36:13,684 Obrigado. 919 01:37:38,603 --> 01:37:39,603 Peggy. 920 01:39:00,685 --> 01:39:01,978 Você está tremendo. 921 01:39:15,908 --> 01:39:16,993 Você é louco. 922 01:39:20,872 --> 01:39:22,123 Peggy! 923 01:39:27,837 --> 01:39:29,589 Vim buscar você, Peggy. 924 01:39:33,426 --> 01:39:35,760 Lá. Não tenha medo. 925 01:39:35,761 --> 01:39:36,888 Estou aqui. 926 01:39:40,683 --> 01:39:41,934 Estou aqui. 927 01:39:45,229 --> 01:39:46,314 Vamos. 928 01:39:50,818 --> 01:39:54,030 Precisamos nos apressar. Não temos muito tempo. 929 01:40:29,357 --> 01:40:30,357 Não, Steig. 930 01:40:34,445 --> 01:40:35,445 Obrigado. 931 01:41:26,581 --> 01:41:30,251 Miradouro panorâmico 932 01:42:29,226 --> 01:42:30,728 Você vê a Austrália? 933 01:42:31,812 --> 01:42:33,189 Está bem ali. 934 01:42:36,692 --> 01:42:38,027 Eu vou te levar lá. 935 01:42:39,779 --> 01:42:41,364 Nós iremos, nós dois. 936 01:42:56,212 --> 01:42:57,713 Compraremos uma fazenda. 937 01:42:58,589 --> 01:43:00,007 Uma enorme fazenda. 938 01:43:03,302 --> 01:43:06,972 Estaremos sozinhos por milhares de quilômetros. 939 01:43:14,021 --> 01:43:16,357 Teremos que aprender andar de cabeça para baixo.